Systemmeddelanden
Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki. Besök MediaWiki Localisation eller translatewiki.net om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.
Första sidan |
Föregående sida |
Nästa sida |
Sista sidan |
| Namn | Standardtext |
|---|---|
| Nuvarande text | |
| feedback-bugornote (Felsökning) (Översätt) | Om du har möjlighet att ge en detaljerad teknisk beskrivning av felet kan du lämna en [$1 buggrapport]. Använd annars formuläret nedan. Din kommentar kommer att läggas till på sidan "[$3 $2]", tillsammans med ditt användarnamn. |
| feedback-cancel (Felsökning) (Översätt) | Avbryt |
| feedback-close (Felsökning) (Översätt) | Färdig |
| feedback-dialog-intro (Felsökning) (Översätt) | Du kan använda det enkla formuläret nedan för att skicka in din återkoppling. Din kommentar kommer att läggas till på sidan "$1" tillsammans med ditt användarnamn. |
| feedback-dialog-title (Felsökning) (Översätt) | Skicka återkoppling |
| feedback-error-title (Felsökning) (Översätt) | Fel |
| feedback-error1 (Felsökning) (Översätt) | Fel: Okänt resultat från API |
| feedback-error2 (Felsökning) (Översätt) | Fel: Redigeringen misslyckades |
| feedback-error3 (Felsökning) (Översätt) | Fel: Inget svar från API |
| feedback-error4 (Felsökning) (Översätt) | Fel: Det gick inte att skicka till angiven återkopplingstitel |
| feedback-external-bug-report-button (Felsökning) (Översätt) | Registrera en teknisk uppgift |
| feedback-message (Felsökning) (Översätt) | Meddelande: |
| feedback-subject (Felsökning) (Översätt) | Ämne: |
| feedback-submit (Felsökning) (Översätt) | Skicka |
| feedback-terms (Felsökning) (Översätt) | Jag förstår att min användaragentsinformation innehåller information om min webbläsare och operativsystemets version samt kommer att delas offentligt tillsammans med min återkoppling. |
| feedback-termsofuse (Felsökning) (Översätt) | Jag samtycker med att ge återkoppling enligt användarvillkoren. |
| feedback-thanks (Felsökning) (Översätt) | Tack! Din feedback har skickats till sidan "[$2 $1]". |
| feedback-thanks-title (Felsökning) (Översätt) | Tack! |
| feedback-useragent (Felsökning) (Översätt) | Användaragent: |
| feedlinks (Felsökning) (Översätt) | Flöde: |
| fewestrevisions (Felsökning) (Översätt) | Sidor med minst antal ändringar |
| fewestrevisions-summary (Felsökning) (Översätt) | |
| file-anchor-link (Felsökning) (Översätt) | Fil |
| file-deleted-duplicate (Felsökning) (Översätt) | En identisk fil till den här filen ([[:$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den. |
| file-deleted-duplicate-notitle (Felsökning) (Översätt) | En identisk fil till den här filen har tidigare raderats och titeln har undanhållits. Du borde be någon som kan se undanhållen fildata att granska situationen innan du försöker ladda upp den. |
| file-exists-duplicate (Felsökning) (Översätt) | Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}: |
| file-exists-sharedrepo (Felsökning) (Översätt) | Detta filnamn existerar redan på en delad källa. Var god välj ett annat namn. |
| file-info (Felsökning) (Översätt) | filstorlek: $1, MIME-typ: $2 |
| file-info-gif-frames (Felsökning) (Översätt) | $1 {{PLURAL:$1|bildruta|bildrutor}} |
| file-info-gif-looped (Felsökning) (Översätt) | upprepad |
| file-info-png-frames (Felsökning) (Översätt) | $1 {{PLURAL:$1|bild|bilder}} |
| file-info-png-looped (Felsökning) (Översätt) | upprepad |
| file-info-png-repeat (Felsökning) (Översätt) | spelad $1 {{PLURAL:$1|gång|gånger}} |
| file-info-size (Felsökning) (Översätt) | $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4 |
| file-info-size-pages (Felsökning) (Översätt) | $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sida|sidor}} |
| file-no-thumb-animation (Felsökning) (Översätt) | '''OBS: På grund av tekniska begränsningar kommer inte miniatyrer av denna fil animeras.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (Felsökning) (Översätt) | '''OBS: På grund av tekniska begränsningar kommer inte miniatyrer av GIF-bilder med hög upplösning som denna animeras.''' |
| file-nohires (Felsökning) (Översätt) | Det finns ingen version med högre upplösning. |
| file-thumbnail-no (Felsökning) (Översätt) | Filnamnet börjar med <strong>$1</strong>. Det verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''. Om du har denna bild i full storlek, ladda då hellre upp den, annars var vänlig och ändra filens namn. |
| file-too-large (Felsökning) (Översätt) | Filen du skickade var för stor. |
| filecopyerror (Felsökning) (Översätt) | Kunde inte kopiera filen "$1" till "$2". |
| filedelete (Felsökning) (Översätt) | Radera $1 |
| filedelete-archive-read-only (Felsökning) (Översätt) | Webbservern kan inte skriva till arkivkatalogen "$1". |
| filedelete-comment (Felsökning) (Översätt) | Anledning: |
| filedelete-current-unregistered (Felsökning) (Översätt) | Den angivna filen "$1" finns inte i databasen. |
| filedelete-edit-reasonlist (Felsökning) (Översätt) | Redigera anledningar för radering |
| filedelete-intro (Felsökning) (Översätt) | Du håller på att radera filen '''[[Media:$1|$1]]''' tillsammans med hela dess historik. |
| filedelete-intro-old (Felsökning) (Översätt) | Du håller på att radera versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från [$4 $2 kl. $3]. |
| filedelete-legend (Felsökning) (Översätt) | Radera fil |
| filedelete-maintenance (Felsökning) (Översätt) | Radering och återställning av filer har tillfälligt avaktiverats under underhåll. |
Första sidan |
Föregående sida |
Nästa sida |
Sista sidan |
