Systemmeddelanden
Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki. Besök MediaWiki Localisation eller translatewiki.net om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.
Första sidan |
Föregående sida |
Nästa sida |
Sista sidan |
| Namn | Standardtext |
|---|---|
| Nuvarande text | |
| filedelete-maintenance-title (Felsökning) (Översätt) | Kan inte radera filen |
| filedelete-missing (Felsökning) (Översätt) | Filen "$1" kan inte raderas eftersom den inte finns. |
| filedelete-nofile (Felsökning) (Översätt) | Filen '''$1''' finns inte. |
| filedelete-nofile-old (Felsökning) (Översätt) | Det finns ingen arkiverad version av <strong>$1</strong> med angivna egenskaper. |
| filedelete-old-unregistered (Felsökning) (Översätt) | Den angivna filversionen "$1" finns inte i databasen. |
| filedelete-otherreason (Felsökning) (Översätt) | Annan/ytterligare anledning: |
| filedelete-reason-dropdown (Felsökning) (Översätt) | *Vanliga anledningar till radering ** Upphovsrättsbrott ** Dubblettfil |
| filedelete-reason-otherlist (Felsökning) (Översätt) | Annan anledning |
| filedelete-submit (Felsökning) (Översätt) | Radera |
| filedelete-success (Felsökning) (Översätt) | '''$1''' har raderats. |
| filedelete-success-old (Felsökning) (Översätt) | Versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från $2 kl. $3 har raderats. |
| filedeleteerror (Felsökning) (Översätt) | Kunde inte radera filen "$1". |
| filedeleteerror-long (Felsökning) (Översätt) | Fel inträffade vid raderingen av filen: $1 |
| filedeleteerror-short (Felsökning) (Översätt) | Fel vid radering av fil: $1 |
| filedesc (Felsökning) (Översätt) | Beskrivning |
| fileduplicatesearch (Felsökning) (Översätt) | Sök efter dubblettfiler |
| fileduplicatesearch-filename (Felsökning) (Översätt) | Filnamn: |
| fileduplicatesearch-info (Felsökning) (Översätt) | $1 × $2 pixlar<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (Felsökning) (Översätt) | Sök efter en dubblettfil |
| fileduplicatesearch-noresults (Felsökning) (Översätt) | Ingen fil med namnet "$1" hittades. |
| fileduplicatesearch-result-1 (Felsökning) (Översätt) | Filen "$1" har inga identiska dubbletter. |
| fileduplicatesearch-result-n (Felsökning) (Översätt) | Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}. |
| fileduplicatesearch-submit (Felsökning) (Översätt) | Sök |
| fileduplicatesearch-summary (Felsökning) (Översätt) | Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden. |
| fileexists (Felsökning) (Översätt) | Det finns redan en fil med detta namn. Titta på <strong>[[:$1]]</strong>, om {{GENDER:|du}} inte är säker på att {{GENDER:|du}} vill ändra den. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (Felsökning) (Översätt) | En fil med ett liknande namn finns redan: [[$2|thumb]] * Namn på den fil du försöker ladda upp: <strong>[[:$1]]</strong> * Namn på filen som redan finns: <strong>[[:$2]]</strong> Vill du möjligen välja ett mer distinkt namn? |
| fileexists-forbidden (Felsökning) (Översätt) | En fil med detta namn existerar redan, och kan inte överskrivas. Om du fortfarande vill ladda upp din fil, var god gå tillbaka och välj ett nytt namn. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (Felsökning) (Översätt) | En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna. Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (Felsökning) (Översätt) | Filen verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''. [[$1|thumb]] Var vänlig kontrollera filen <strong>[[:$1]]</strong>. Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild. |
| filehist (Felsökning) (Översätt) | Filhistorik |
| filehist-comment (Felsökning) (Översätt) | Kommentar |
| filehist-current (Felsökning) (Översätt) | nuvarande |
| filehist-datetime (Felsökning) (Översätt) | Datum/Tid |
| filehist-deleteall (Felsökning) (Översätt) | radera alla |
| filehist-deleteone (Felsökning) (Översätt) | radera version |
| filehist-dimensions (Felsökning) (Översätt) | Dimensioner |
| filehist-filesize (Felsökning) (Översätt) | Filstorlek |
| filehist-help (Felsökning) (Översätt) | Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då. |
| filehist-nothumb (Felsökning) (Översätt) | Ingen miniatyrbild |
| filehist-revert (Felsökning) (Översätt) | återställ |
| filehist-thumb (Felsökning) (Översätt) | Miniatyrbild |
| filehist-thumbtext (Felsökning) (Översätt) | Miniatyrbild för versionen från den $1 |
| filehist-user (Felsökning) (Översätt) | Användare |
| filejournal-fail-dbconnect (Felsökning) (Översätt) | Kunde inte ansluta till journaldatabasen för lagringssystemet "$1". |
| filejournal-fail-dbquery (Felsökning) (Översätt) | Kunde inte uppdatera journaldatabasen för lagringssystemet "$1". |
| filemissing (Felsökning) (Översätt) | Fil saknas |
| filename (Felsökning) (Översätt) | Filnamn |
| filename-bad-prefix (Felsökning) (Översätt) | Namnet på filen du vill ladda upp börjar med '''"$1"'''. Filnamnet kommer förmodligen direkt från en digitalkamera och beskriver inte filens innehåll. Välj ett annat filnamn som bättre beskriver filen. |
| filename-prefix-blacklist (Felsökning) (Översätt) | #<!-- ändra inte den här raden --> <pre> # Syntaxen är följande: # * All text från ett #-tecken till radens slut är en kommentar # * Icke-tomma rader anger typiska prefix för filnamn som används av olika digitalkameror CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # en del mobiltelefoner IMG # allmänt bildprefix JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # allmänt bildprefix #</pre> <!-- ändra inte den här raden --> |
| filename-thumb-name (Felsökning) (Översätt) | This looks like a thumbnail title. Please do not upload thumbnails back to the same wiki. Otherwise, please fix the filename so it is more meaningful, and does not have the thumbnail prefix. |
Första sidan |
Föregående sida |
Nästa sida |
Sista sidan |
